ПАРИЗ, 1830
Почекај!Почекај! Ако морам да умрам...
сакам да знам. Сакам да ти го видам лицето.
Видок е мртов!
ВИДОК
ВИДОК ПРЕДАДЕН ОД ЉУБОВ
ЗАТВОРЕНИК СТАНУВА ШЕФ НА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ
ВИДОК И НЕГОВАТА ПОЛИЦИЈА
ЌЕ БИДЕ УНАПРЕДЕН
ФАЛА ЗА НИШТО ВИДОК ОТПУШТЕН
ВИДОК НАПРАВИЛ СВОЈ ПОЛИЦИСКИ ОДРЕД
ВИДОК И НАИМЕР ИНТЕЛЕКТУАЛНА АГЕНЦИЈА
Губитник!
Што е? Што сакаш?
Добар ден. Етин Боисет.Новинар.
Нема тука ништо за тебе.
Не сум само новинар.
Пишувам за Видок. Јас сум официјално неговиот биограф.
Што е толку смешно?
Не му требаше никој за да ги пишува неговите спомени. Ако некој напишал нешто....
јас прв ќе дознаам. Јас сум Нимер,неговиот партнер.
Дали разбираш?
Дај ми секунда и ќе ти покажам нешто. Види.
Видок ми пиша.
Тој ме очекуваше.Се колнам. Требаше да го пре-прочита.
Гледај.
Не знаеш ли дека Видок е мртов.
Да,затоа. -Зошто,затоа?
Што сакаш? -Сакам да ја завршам книгава.
Морам да го пронајдам убиецот.
Убиецот на Видок. Кутриот тој.
Морам да го пронајдам убиецот.
Тогаш ќе биде повеќе од Биографија. Ќе биде одмазда.Негова одмазда.
Исчезни.
Оди си!Така ќе можам да те заборавам. -Помогни ми.Кажи ми што знаеш.
Правевте истрага?Двајцата?
Нели правевте нешто? -Тој што го убил,е добар колку и мртов.
Можам да ти помогнам.
Кажи ми што се случило. Тогаш ќе стаме појасно.
Кажи ми како започна.
Започна пред една недела со двајца богаташи
Белмонт и Вералди
Toa е лудило.Не дека и двајцата беа удрени од гром....
Еден да биде погоден од гром е несреќа...
Двајца да бидат погодени, тоа е наместено.
Сигурно дека се Белмонт и Вералди -Кои се тие?
Белмонт беше најважниот индустријец во Франција.
Вералди беше хемичар.
Правеше експлозиви.
Па што?
Има тешка борба за нашата армија.
Не смееме да имаме слабост сега. Секако не сега.
Од што се плашите? Од напад од Германците?
Тие те ставиа на тронот.
Се плашам од напад од внатре.
Реформаторите не се популарни.
Не вистински. -Париз е полн со завера.
Орлеанистите,Бонапартијците, републиканците
Иако јас не знам.
Не се бавам со политика.
Моите луѓе држат се во своите раце.
Тоа со громот,отиде предалеку. Мораш да го испиташ тоа.
Ти ме отпушти. Не ли се сеќаваш?
Не не е возможно. Има премногу работа.
Нели разбираш? Има закана за монархијата.
Очекувам нов напад со следниот гром.
Плати.Ќе размислам за тоа.
Дали етиката е чудна работа за тебе?
Си ги криеш талентите.
Чива вина е тоа?
Не заборавај.
Имаш време до следниот гром
Наполеон сите часовници ги претопи во топови.
Никогаш немаше доволно.
Работните места беа изградени во црквите.Како нас.
Ова е добро место. Многу блиско до Господ.
Да,но не за долго. -Зошто?
Каково прашање.Само Белмонт беше запознаен со тајните на иригацијата.
Дали имаш некаква идеја за неговата смрт.
Тоа е големиот Театар на животот.
Белмонт беше успешен поради оганот. Загина поради оганот.
Твојот шеф никогаш не излегувал без своите телохранители.
Не се плашел само од духови? -Да,беше исплашен веќе подолго време.
Дали правеше некои чудни зделки?
По поштен човек од него не постои.
Имаше некои лоши работи,буржоазите...
но дезертираше од тоа кога го притиснавме.
Кои лоши работи? -Па,ќе ти кажам.
Белмонт.....
Како мислиш? -Тој беше еден вид сликар,ако сакаш.
Но неговите слики беа лично тој.
Дали беше женет? -Да,со неговите стомачни копчиња.
Што се случило? -Ништо ненормално
Запалив просјак. Направивме прашок.
Нашите јакни се полни со тоа.
Почекај. Кога громот го погоди Белмонт....
почна да гори како факел.
Можеби имало од прашокот во неговата јакна.
Ајде бе.
Тие јакни беа исчистени од жената-перач.
Би било неверојатни невнимателно.
Не ме заборавај мене на твојата листа на осомничени.
Топот што експлодира,во Аушлиц..
Мала техничка грешка.
Благодарам,сер Белмонт.
Прекрасна жена....
Побрзај. Мисли на следниот гром.Ајде!
Ќе биде набрзо.
Облеката на Белмонт?
Малиот Африканец се погрижи за нив. Гандин.
Каде е Гандин? -Пегла.
Ќе го викнеме.
Гандин!
Дали си ти Гандин? -Не направив ништо погрешно.
Дали си тој или не?
Дали ти му ја чистеше јакната на Белмонт,денот кога тој умре?
Не неправив ништо погрешно. -Дали ја чистеше или не?
Невин сум. -Дали ја чистеше или не?
Ќе ти ја испеглам устата.
Застани,проклет бил!
Опрости.Тоа е од виното.
Дали му ја чистеше јакната? -Не.
Зошто не? -Тие ми рекоа да не ја чистам.
Кој ти рече?Кој? -Виде центрифуга....
Не!Добив писмо....
Значи можеш да читаш? -Не,не.
Облеката на Белмонт и Вералди не мораа да се чистат повеќе.
Од каде дојде писмото? -Немам појма.Беа вклучени и пари.
Тие беа решетирани. -Не можев да знам.
Серко! -Се колнам.
Немав друг избор.
Зошто? -Писмото.Беше наредба.
Наредба од ѓаволот,лично.
Лудост! -Се колнам.Се колнам.
Беше напишано со крв.
Мислам дека громот може да биде насочен кон одредена цел.
Да фатиш гром што ти треба, гром....
и да ја испратиш енергијата мора да биде насочено.
Исто така мора да е, и тоа е ,, conditio sine qua non..''.
метален елемент бил испратен кон целта.
Таму.
Заштити си ги очите.
Полека. -Металот,се е таму.
Космичен огин кој погодува се под него за помалку од секунда.
Но нема огин.
Не-жртва од гром не може да гори.
Некои од нив излегле и без повреди.
Громот бил само мамка.
Ме потсетува на затворот и на Стоновен.
Заборави го тоа. -Секако.
Што бараш?
Тие биле наместени.
Тие биле целосно подготвени.
И што друго?? -Што друго??
Ако имало бомби, мора да имало и некаков фитил.
Што имаше во капата?
Во таа капа,што немаше?
Чешел -Што?
Златен чешел Декорација за жена.
Го привлекува громот. -Каков чешел беше?
Кинески чешел.
Ѓавол со глава на мајмун... -Ѓавол.....
И што правеше ти?
Јас?Ништо.....
Видок отиде сам...
Зошто? -Не знам.
Можеби беше железото. Станав премногу чуствителен.
Што направи тој потоа?
Дај ми некаква трага. -Требаше да го побарам
Можев да го запрам Проклетство.
Го имав.....
О.К.Ќе се вратам.
Не стигаме никаде,сер.
Тие го видоа Видок како пристигнува. Не знаат зошто.
А изворот? Зошто отишол таму?
Никој не знае.
Да продолжи со истрагата. Тие криеа нешто.
Кој ги информирал новинарите?
Сакам да го знам и тоа.
Проклетство,Таузет, вака правиме будали од нас.
Не го видов телото се уште.
Телото?
Телото на Видок.
Што мислиш? Дека никогаш порано не сум видел мртовец?
Може да разговарам со тебе? -Не сега.
Во ред.
И збори за Видок,ако е тоа возможно?
Луис Белмонт,Симон Вералди, може ли да се збори и за нив?
Ти си единствениот од Париз,кој носи таква декорација.
Не знам каде водиш.
Ти ги уби Белмонт и Вералди. Имам доказ.
Ти си тој. Убиецот со громот.
Во ред.Јас сум убиецот со громот.Кој си ти?
Етиен Боисет.Новинар.
Ја испитувам смртта на Видок.
Не си луд. -Ти си многу перципиелен..
И говорлив.
Прашокот за мојата приказна. -Зошто?
Ќе ти кажам што знам,а ти да го вратиш.
Во ред? -Не,тоа е доказ.
Те обвинуваат за убиство.
Дали ти личам на животно?
Слушам....
Франсис,ме знаеш.....
Не можеш да ме обвинуваш за....
Нели ти го стави во нивните цапи?
Преа,проклетство. Што се случило со тебе?
Не можам да те заштитувам долго,го избркав мојот помошник надвор,но...
Пред две недели примив писмо со пари.
Морав да го ставам прашокот во капите на Белмонт,а потоа и во на Вералди.
Направив што ми кажаа. Не знам кој платил.
И не се ни запраша зошто?
Помислив дека луѓето им местат стапица.
Зошто да не? Тие беа богати клиенти.
Писмата не беа заканувачки?
Заканувачки? -Дали беа напишани со крв?
Не.
Беа намирисани. Елегантно напишани.
Дури помислив и на жена.
Дали се уште ги имаш? -Што?
Преа,кој е следен на листата?
Кој вели дека се уште има прашок?
Рајот.
Кажи ми кој е следен.
Ернест Лавите, директорот на Хотелот за инвалиди.
Доаѓам со тебе.
Што правиш? -Остави ме на мира.
Работам за весник.
Во ред.Што правеше на кровот? -Ништо.
Помислив дека видов сенка. Ја носам дома.Болна е.
Тука.
Другите двајца? -Лична архива.
Не е политички срам.
Белмонт и Вералди,тоа е возможно, но не и Лавите
Тоа што се снабдувачи на оружје е случајност.
Го направиле поради иста причина Одмазда.
Одмазда.Добро планирана.
И играта со громот....
Звучи како еден вид правда од рајот.
Но си го видел и убиецот. И гулабите.
Дали си го видел како исчезнува во неговата кебаница. -Магичен трик.
Магија.....не ме зафркавај.
А маската? -Исто така е поврзана со одмаздата.
Не мислам така. -Огледало.
Скоро како луѓето да сакале да се видат себеси. -Зборуваш глупости.
Ги познавав добро и двајцата.Беа чудни, но безопасни.
Чудни?Како мислиш чудни?
Дали е тоа се што си направил? -Никогаш не ме допреле.
Што?Мислиш дека сакале друг маж?
Си го сакаа сопствениот изглед, телото....
сопственото лице. Се сакаа самитесебеси.
Дали е тоа причината што умреле?
Не знам.Така Видок мислеше. Мислеше дека има нешто повеќе од тоа.
Дека премногу знаат.
Секако.Сјае кога е облечен така. Громот.
Маската-огледало. Не може да биде полесно.
Каде отиде тој?Видок.
Не знам.Но знам дека умре поради мене.
Не,тој умрел поради истрагата.
Не.Тој работеше сам, само за да ме заштити мене.
Затоа е мртов.
Дали го знаеше долго време?
Господине полицаецу, ќе видиме дали си добар.
Најди отвор во мојов килим.
Тајната на Khmer-танцувачите.
Направено е на телото. Без копчиња или игли.
Каков вид......
Каков ви беше односот? -Професионален.
Имавме професионален однос.
Добро.Само така.
Дали е тоа шега?
Утре во исто време.
Се прашуваме од каде си.
Од Сантер. -Никогаш не сум слушнал.
Мало село во Провенце.
Дали си го сретнал Видок? -Не,му пишав.
Се согласи да помине низ деловите од неговата биографија.
Биографија? -Повеќе од обична Биографија.
Вистинска книга. Голема книга за Видок.
Морам да го пронајдам убиецот за моето последно поглавје.
Само така можам да му се одолжам.
Дали му се восхитуваш? -Знам се за него.
Како избегал. Како се приклучил на полицијата..
Како совладал стотици криминалци. -Не беше ангел
Не пробувај да го бутнеш надоле.
Ги предал другарите за да се приклучи на полицијата.
Сите го знаат тоа. Тоа е во мојата книга.
Видок сакаше да фаќа ганстери, да употребува се што е неопходно за тоа.
Тој размислуваше поинаку. Се чуствуваше виновен.Тоа му даваше сила.
Тоа го одведе до истрагата.
Беше убеден дека секој има своја тајна страна.
Поради тоа тие тројца умреа.
Не ми кажуваш се. Каде отишол после хотелот?
Заборави.Неме да можеш да се справиш. -Кажи ми што знаеш.
Мислеше дека се некои перверзни. Сакаше да ја следи таа трага.
Сакаше да оди таму,каде што беше злосторството.
Соседството околу затворот.
Благодарам,Преа. Благодарам.
До каде си со истрагата? -Некој исчезнал,сер.
Шефот на стклените стомаци. Изгледа дека го нема.
Се крие. А другите го кријат.
Знаев
Видел нешто и пробува да се скрие.
Исплашен е.
Што? -Ништо.Ништо.
Пронајди го до утре изутрина. -Не се грижи.
Да не се грижам? Белмонт,Вералди и Лавит се мртви.
И Видок, нашиот најдобар истраживач.
Најдобриот. И ми велиш да не се грижам.
Сер.... -Доста е!
Париз е на ивицата од револуција.
Фабриките во Белмонт запреа. Никој не произведува оружје повеќе.
Ако се политички убијци,зошто го убиле Лавите,доктор?
Тоа е дел од нивниот план. Нивниот дијаболичен план.
Обезбеди ја областа околу затворот. Ако се појави и најмала работа,провери ја.
Ти ќе се вратиш назад во фабриката.
Ќе ги испрашам работниците повторно.
Сигурен сум дека има нешто таму Ајде!И јас доаѓам.
Министерот Полигнак е тука. Морам да останам.
Ајде.
Силвиа,шефот.
Што може да го задоволи младиот човек?
Огинот на Занзибар?
Солта на Гвиранде?
Ветерот на пустината?
Не,опрости.Не сакам девојка.
Ја испитувам смртта на Видок.
Света дево Марија.
Нека почива во мир. -Го знаеше,нели?
Тој беше повеќе од муштерија.Пријател. -Сакам да знам кој го убил.
Кој не? -Сакам да стигнам до крајот на ова.
Тоа е пекол. -Пекол.
Тројца се интересираа за него. -Белмонт,Лавите и Вералди.
Твои муштерии? -Не.
Куќата ги немаше продуктите за кои беа заинтересирани.
Продукти кои беа многу ретки.
Продукти?Какви продукти?
Девици.Млади девици.
Кутри нешта,како што ги нарекуваа.
Да прават што?
Што мислиш?
Не ти верувам. -Тие копилиња одеа на сиромашните.
Им ги купуваа децата. Тоа не недостасува тука.
Не ти верувам. -Ме заморуваш.
Отиди до Фурет,писарот. Два блока напред.
Барај го Фруисард. Тој знае се за тоа.
Фурет.Фруисард.Новинар.
Разбра? -Да.Фала.
15 АПРИЛ 18 3 0. Сведоци за Перин Дорин.
Сведоци за Симон Мунанд.
Сведоци за Еитин Валмонт.
3 МАЈ 18 3 0. 24 ЈУНИ 18 3 0.
ОБЛАСТА НА ЗАТВОРОТ.
Што правиш овде?
Одговори.Што правиш овде? -Истрага.
Истрага?За што?
Смртта на Видок.
Ти? -Јас сум неговиот биограф
Неговиот официјален биограф.
Исчезни,глупаво суштество. Поглуп си и од глуп.
Мислиш дека си силен?
Вистината смрди. Што можам тука?
Зошто не ја предупреди полицијата? -Си го чекам времето.
Ги знам сите кои го започнаа ова.
Тој кој ги инспирираше тројцата перверзни.
Дали си изненаден?
Смртта на Видок ме изненади. Инаку ќе бев ангажиран.
Видок и Јас бевме на истата трага.
Каква трага? -Фабриката.
Фабриката за стакло? -Да.
И поврзаноста со громот?
Убиствата?Девиците? -Трговски тајни.
Бев таму кога умре.
Поради и тоа објавиб прв.
Фруисард,најбрзиот писар во Париз.
Дали си луд?Ова не е натпревар. Се работи за убиство.
Дали е се во ред?
Да.Му давам совет на новиот.
Не е вистинското време.
Ни требаш.Ајде.
Во ред е.Ќе дојдам.
Знам зошто не ја предупреди полицијата.
Немаш ништо конкретно. -Факти.
Делови и парчиња. -Имам сведоци.
Наркомани.Алкохоличари.
Имам сведок од прва класа. -Кој?
Јас лично.
Сакав да станам свештеник, но се спремаше оргија.
Не ти верувам. -Прашај ја Марине Лавите
Марине Лавите? -Жена му на докторот.
Каде можам да ја најдам?
Не ја барај.Не може да збори повеќе.
Дали е мртва? -Скоро.
Опиум,момче.Опиум.
Комплетно ја исуши.
Не излегла од куќата од кога сопругот и почина.
Не ја барај.Нема да издржиш.
Дали формираш некаков вид на завера?
И? -Ништо.
Не го најде палтото? -Не.Не знаат ншто.
Или се многу уплашени.
Зборував со Полиганак.
Karel X ја укина слободата на печатот и неговите репрезентативци.
Проклетсво. -Како што рече.
Што можеме да очекуваме?
Револт.
Населението ќе излезе на улиците,а ние ќе треба да се заклучиме негде...
во нашите личнио зандани и да чекаме подршка.
Пушти ги. Многу лошо за сведоците.
Ни треба чудо.
Стражата околу затворот? Контролата?
Се откажуваме.
Утре треба да се сретнеме со нови жртви.
Коментар..... -Што?
Децата надвор од стаклената фабрика за нешто страшно.
Нешто што се враќа од времето.... -И?
Зборуваат за некакво чудовиште во фабриката.Дух.
Суштество со огледало место лице.
Дали те потсетува тоа на нешто?
Чудно.Легендата на соседството. Нешто да ги плаши луѓето или некој.
Кога и да имало злосторство, тука е суштеството.
Кутрото суеверие.
Дали е тоа се?
Мислев....
Можеби сме биле на погрешната трага.
Можеби тоа суштество има нешто со убиствата,со Видок.
Дали си луд?
Дали веруваш во духови?
Легни си,М.Таузет.
Не морам да ја следам таа мамуза?
Легни си.
За неколку часа ќе нема духови што ќе напаѓаат.
Марин Лавите?
Дали си ти Марине Лавите?
Што сакаш? Немам време за учтивост.
Јас сум репортер. Го истражувам убиството на Видок.
Видок беше убиен.....
Зошто се смееш?
Затоа што е моја вина.
Зошто? Не ли сфаќаш?
Нели сфаќаш дека јас го однесов во канџите на животното.
Кое животно?Кажи ми.
Кога си го видела Видок? -Пред два дена.
Во мојот салон.... -Кажи...
Дали сакаш да умреш? Сакам да знам што се случило.
Прво мојата доза. -Не.
Кој е главен овде?
Тие доаѓаат...Тие доаѓаат.
Кажувај.
Се започна од Ернест.И неговиот бес.
Бесон кон некој кои се сака себеси....
и кој не сака да остаре.
Твојот сопруг бил кицош и перверзник. Тргувал со девици.
Тишина.Не знаеш ништо.
Ернест се грижеше за неговиот изглед како дел од уметност.
Тој се виде самиот како дел од уметноста.
Но годините си го направија своето.
Не збореше за ништо друго. Не ме виде како стојам повеќе.
Само неговата кожа беше важна.
Сите оние работи кои го уништија.
И секоја вечер се сретнуваше со другите двајца.
Белмонт и Вералди?
Една ноќ ги следев.
Со оваа кожа,ќе изгледа подобро.
Така ми рече и прошлиот пат.
Како мислиш да го направиш тоа?
Време во време?
Со малку прашок.
И ти се враќа младоста.?
Имам предлог.
Што можеш ти да ни понудиш? -Што можеш да ни дадеш?
Вечна младост.
Што?
Животен еликсир.
Срање.Никој нема толкава моќ.
Никој,освен мене.
Што бараш за возврат?
Ми треба некаков материјал.
Доставете ми го и ќе го добиете вашиот еликсир.
Каков вид на материјал?
Девици.
Млади девици.
Чисти сучтества.
Затоа ли ги купувале? -За што друго?
Немаше ништо сдексуално? -Нешто сексуално?
Ја изоставиа таа фаза. Знам со сигурност.
Не,не е до убавината До елеганцијата.
Работа што мора да избега од времето.
Но кој е човекот со маската? Алхемичарот.
Кој? -Алхемичарот.
Тој талка во затворското соседство
И преку огледалото,ги смука своите жртви.
Не се смеј.Не се смеј. Тој го има животниот еликсир.Тоа е со сигурност.
И му требале девици за еликсирот.
Отровот дејствува на твојата меморија.
Не знам зошто воопшто слушам.
Затоа што си исплашен. Исто како мене.Како Ернест.
Како сите. -Ти си делирична.
Внимавај.Кога огледалото ќе исчезне, ти си изгубен.
Твојата душа е изгубена. -Ти си луда.
Поминуваа недели...
Ернест и другите двајца продолжија со снабдувањето на девици.
Ги исушуваа.
Сакав да ги запрам.
Да,сакав.
Но опиумот беше пресилен. Посилен од што било друго.
Ернест беше исполнет со жалење.
Една вечер рече дека е доста.
Осум достави,а сеуште го немаа еликсирот.
Лажеш.
Немаш никаков еликсир.Ништо.
Ти си...ѓаволот лично.
Повеќе.Ми требаат повеќе.
Не.Доста е.
Ми требаат уште.
Таа вечер ми кажа се. Не доставуваше девојки повеќе.
Поради тоа алхемичарот го убил?
После Белмонт и Вералди, тој беше на ред.
Му го кажа тоа на Видок? -Да.
Што направи тој? -Зошто не дошол?
Што направи Видок?Што направил?
Ни ги зема коњите. -Зошто?
Мислеше дека коњите го знаат патот до лабораторијата.
Знаеле?Зошто?Одговори.
Одговори. -8 достави.Можеш ли да броиш?
Коњите го знаеле патот.
Каде е лабораторијата? Каде е?
Бегај.Остави ме мене. -Каде е?Одговори ми.
Ако знаев,ќе бев мртва досега.
Скоро сум.
Религија,гласини,суеверија
Легенда.
Една од најстарите легенди.
Алхемичарот би бил убиецот и научникот.
Сите нерешени убиства се извршени од него.
Некој велат дека нема лице, други дека ги има сите лица.
Некој го нарекуваат неговото лице-огледало кое ги смука душите.
Кој ќе го види со маската, ја губи душата.
Отвори.
Морам да разговарам со вас,сер.
Што правиш овде?
Етиен Боисет.Биографот на Видок. Ја испитувам неговата смрт.
Тоа е најдобро.
Фатете го тој човек.
Кажи ни што правиш овде.
Мојте луѓе ми кажуваа за такви како тебе. Човек кој чекори по улиците.
Сер,гледајте.
Што ви реков?Видок го истражуваше алхемичарот.
Проклетство.Тој постои.
Не е легенда. -Да ви објаснам
Едноставно е,многу едноставно.
Видок го бркал алхемичарот....
а овој го бутнал во јамата....
можеби.... -Што уште?
Замислете дека алхемичарот е тој позади громот. И дека алхемичарот е Видок лично.
Не разбирам.
Громот,убиствата,маската.
Нели некој друг го направил тоа порано?
Тоа исто така ги објаснува и инструментиве.....
и маската овде,нели?
И Видок паднал сам во јамата? -Слушај.
Или си го наместил сопственото убиство.
Ние најдовме само наслага од пепел.
Совршен крај за манипулативен селанец?
Дозволете,сер. но звуците се...
премногу комплицирани. -Слушајте.
Слушајте.
Видок и алхемичарот се две различни личности.Имам доказ.
Изгледа дека добро си ја знае работата.
Кој доказ?
Пуштете ме.
Видок се борел со алхемичарот кога Лавите умрел.
Имам сведок.
А сите тие инструменти? -Видок е научник.
Работел на хартиене формула.
А тоа?Дали е тоа за декорација?
Кој рече дека алхемичарот е една личност?
Ти си луд.
Може да има двајца крадци позади маската.
Видок и другото чудовиште.
Нимиер,на пример.
Ти си луд.
Не,нема везе.Во ред е.
Дали земаш...? -доказ.
Само полека,во ред?
И смири се.
Што треба ова да значи?
Од каде дојде?
Тој носи огледало,нели?
На местото на неговото лице има огледало.
Како избега?Како?
Што направил?
Што направил со девојките? Што направил?
Каде му е лабораторијата?
Каде му е?
Кои нечисти трикови.
Копиле.
Ја знам тајната на чудовиштето. Огледалото е живо.
Маската е енергичен скептар...
Некаков вид на пумпа.
Алхемичарот им ги краде душите...
во моментот кога ќе ги убие своите жртви.
Ги гледа низ неговата маска.
и се храни со нив, затоа и не старее.
Алхемичарот ја користи крвта од девиците
за стаклото на огледалото.
Чистотата на крвта......
му дава живот.
Ако сум во право,знам каде е.
Убиецот не си ја прави маската сам, само материјалот е негов.
Има соучесник.Стаклар. Знам каде е.
Во стакларата на арсеналот.
И,шутрак?Работи?
Каде го најде тоа? Отсекогаш си душкал наоколу?
Барем Јас барам.
А Јас?Мислиш дека јас не правам ништо?
Започнав од почеток.
Смири се.Започнав од почеток.
Што смени тоа? Што знаеш што јас не знам?
Знам зошто Видок бил во стакларата.
Знам кого бркал И која му била целта.
Дали зборуваш за алхемичарот?
Заостануваш.Сега треба да го најдеме неговиот соучесник.
Дали мислиш на стаклодувачот?
Да.Тој видел се.
Тој бил таму кога Видок умрел. -Што?
Вечерва разговарав со стакларите.
Знаеа дека знам дека кријат некого. И сфатија дека мораат да кажат.
во размена за мојата заштита.
Дали ќе каже се? -Нема избор.
Или јас или алхемичарот.
Дали ќе одиш таму? -Разбираш се.
Земиме со тебе. -Сакаш да дојдеш со нас?
Земиме со тебе. И јас сакам да го средам алхемичарот.
Сакам да го одмаздам Видок.
Ние одиме. -Каде?
Каде што никој не побарал до сега. Во стакларата.
Со фруисард со нас,ние сме со двајца.
А идиотот е премногу брз за нас.
А алхемичарот, кој ги уби сите тие сведоци,го следи него.
Скоро е неговиот ред. И ќе го изгубиме.
Не,мој лорду. -Знам каде е.
Со Немиер.
Го пронајдоа дувачот.
Време е за вистината.
Стави го ова.За сигурност.
Употребувавме отровен материјал.
Кажи се што си видел.
Не се плаши. Тие се овде за да те заштитат.
Тој рече дека го бара ѓаволот.
Но тој беше тоа.
Бараше нова маска. Го купи материјалот.
Кога треба да се врати?
Кога?
Тој е тука. -Што?
Во замрзнувачот.
Маската е готова.Тој мора да биде таму. Не смеам да влегувам таму ако....
почекај.
Ако морам да умрам, сакам да ти го видам лицето.
Видок умрел доброволно? Невозможно.
Се колнам дека тоа го видов таму.
Кога му го виде лицето, се фрли во јамата.
Дали ти му го виде лицето?
Не,само грбот.
Проклетство,сето ова за ништо. Ова мбеше последната шанса.
Полицаецу.
Не сте изгубиле ништо. Никој не знае ништо.Никој не видел ништо.
Никој и нема да знае кој е алхемичарот.
Така ли?
Сакам да ти го видам лицето.
Не те пуштам поради твоето лице...
туку поради тоа што го видов позади маската.
Кога ме извлекоа, требаше да бидам мртов.
Смрт за секого.
Тие ме сокрија и се грижеа за мене.
Му дозволив на Неимер да дојде.
Знаев дека си ти тој кој чекореше позади моето мртво тело.
што во овој случај е подобро од Еитен?
Проклетата маска.
Немиер.
Остави ми го на мене.Заглавен е.
Копиле.
Сакам да го видам мртвото тело. Дозволи ми.
Сакам да те видам.
Сакам да бидам сигурен дека е вистинито.
Проклетство.Подобро да прескокнам нешто такво.
И сега?
Готово е. Луѓето маршираат кон Лувр...
И Karel X е во трк..
Дали тоа ќе смени се?
За нив не знам. Се е договорено за мене.
Зошто? -Во најдобар случај,Затворот.
Во најлош-гилотина. или ,,visa versa.''
Дали ќе си одиш од Франција?
Не.Ќе ја примам мојата одговорност.
После се ние бевме......
Проклети. Како можеше ова да се случи?
К Р А Ј